Skip to main content ↑ ↓

Show Posts

This section allows you to view all Show Posts made by this member. Note that you can only see Show Posts made in areas you currently have access to.

Messages - ispero

1
Incorporated Patches and Solved Bug Reports / Re: [Bug - RESOLVED] r3825 Win7 pak96.comic - Game crash every starting month
I read this topic and I find the same bug in the es.tab of the spanish translation.
Is correct this new version of the record_text:

SMS-RADIO\nULTIMA HORA:%.1f ha alcanzado los \n%s km/h\n.\n¡Es un record sensacional!

SIMUTRANS-TV\nNOVEDADES:\n%.1f alcanzó los %s km/h\n.\n¡Esto supone un nuevo record!

I change this in the simutranslator and this afternoon check in my computer if the bugs not appear.

EDIT:

With this changes yhe game run perfectly.

Thanks to all support and development team. You make a great job.
3
Translation and Help Texts / Suggestion: Show the original pakset language besides english
Hello

I am a member of the community of Spanish translators Simutrans content. I would like to make a suggestion on Simutranslator.

When you want to translate an object, if you do online from your account as a translator, just see the definition of the object in English and a box for your language. That I think is harmful, because it limits the translators to use English as its source, when we all know that in many paks the "original" is the German. In addition, there are times that the object in question has no translation to English and you have to go out, get a guest to see all available languages and get another source for translation.

My proposition is that when you want to translate an object not only leaves the English, but all languages have translations of that object, so you have more sources for the translation.

A greeting.
4
[ES]Español (Spanish) / Re: [DUDA] ¿qué es una compilacion nocturna?
Muy buenas:

ejecuto el simutrans segun el modo debug y aunque me crea el archivo simu.log esta vacio, sin escribirse nada. Estoy desconcertado. ??? ??? Lo he arrancado tanto con la ultima version estable, como con la ultima compilacion nocturna.

Aguantare con el bug, que se le va hacer. :-[ :-[
5
[ES]Español (Spanish) / Re: [DUDA] ¿qué es una compilacion nocturna?
Quote from: vilvoh – on
En windows, tienes que arrancar la consola de MSDOS, ir al directorio donde esté el ejecutable de Simutrans y arrancarlo mediante:

Code: [Select]
simutrans.exe -log 0 -debug 0

Esto volcará los mensajes que se generen durante el juego al fichero simu.log, que es el que después se usa para depurar los errores.

Utilizare ese modo para ver si asi encuentro alguna informacion mas sobre el error que me da el pak96.comic. Os mantendre informado.
7
Pak96.comic Bug Reports / Re: (tester version) Two bugs
Hi:

I format my Laptop and install de Windows Vista Home Edition with all updates. I put the version stable 102.2.2 with the tester pak, without the power line and the bugs appears. I put 0 in the autosave and the bug appear when I star to built ways and connect the factories.

This is the infor of the bug:

Nombre de evento de problema:   APPCRASH
Nombre de la aplicación:   simutrans.exe
Versión de la aplicación:   0.102.2.2
Marca de tiempo de la aplicación:   4b92c34c
Nombre del módulo con errores:   MSVCR80.dll
Versión del módulo con errores:   8.0.50727.4016
Marca de tiempo del módulo con errores:   49cc5361
Código de excepción:   c0000005
Desplazamiento de excepción:   00011eeb
Versión del sistema operativo:   6.0.6002.2.2.0.768.3
Id. de configuración regional:   3082
Información adicional 1:   b5eb
Información adicional 2:   9856787020325e7a600ed28df0c669c0
Información adicional 3:   803e
Información adicional 4:   1c5644adb3be7080c379da1ac40fc697


I see another bug. I place three online platforms to be accessed from the same road, something like a "trident". If you place the selection signal via free when they enter the "trident" things are going well, but they wait to leave and trucks stuck.
8
[ES]Español (Spanish) / Re: [DUDA] ¿qué es una compilacion nocturna?
Sobre este tema tengo una duda, casi filosofica.

¿Que es mejor?

- Jugar con la ultima version estable.

o

- Jugar con las compilaciones nocturnas.


Mi duda esta porque no se que es mejor para mi y mejor para el desarrollo del juego. Mi duda surge cuando despues de los errores que me ocurren con el pak96.comic (Ya os contare mis avances con ese bug) no se con que version jugar.

Lo que busco es jugar agusto, pero ayudando con mi poca capacidad con el desarrollo del juego. Espero vuestras opiniones.
9
Pak96.comic Bug Reports / Re: (tester version) Two bugs
Hi:
I made a new test with the computer of my friend. He use MAC OX (SNOW LEOPARD) with all libraries. I use in this computer the last stable version of simutrans to MAC (102.2.2-3122). We use the last tester version of the pak96.comic with the objetc way.Powerline.pak.

We start a new game, if we don't do anything the game go perfectly with fast velocity. I connect two factories with trucks and the game collapse. I don't connect this factories with electrical energy and the bugs appear. 

I can upload the log output of the bug. I can't use the nightly version, sorry.
10
Pak96.comic Bug Reports / Re: (tester version) Two bugs
I use the last nightly version (sim-wingdi_2010-09-10_v102.3_r3747) y use the version 0.4.7. tester with the object way.Powerline.pak that I take to the previous version.

I p**** a year in fast velocity ang the game no collapse. Then I connect the forestry with the sawmill and the latter with a furniture factory. I had a solar farm, which connect to the factories with their substation and high voltage lines. I put the game in fast velocity and the first day of the next month, the game collapse.

Definitely, I think the problem lies in the distribution of electric energy.
11
Pak96.comic Bug Reports / Re: (tester version) Two bugs
Hi:

I made a new test to test if the bug occurred only on my personal computer.
I have installed on your computer at work (Win XP) the latest stable version simutrans (102.2.2) with pak96.com 0.4.7. tester, to which I added the object way.Powerline.pak.

If you do not perform any electric line the game does not collapse. At the time I build a substation and power line, the game collapses in the 1st day of the month.

Probably the error is in the management of electric power, because without it, the game gives no problems.
14
Pak96.comic Bug Reports / Re: (tester version) Two bugs
Hi:

I make a video with the bug. I use the last nightly version.
First you can see the crash of simutrans in 1st of August. Then I opened the game and make my "solution". I played near the 1st of August and saved the game. I saved near but the crash appeared. I load the game and save the game three times in 1st August untill the game continue normaly untill 1st of September.

The video is in this link:
http://www.megaupload.com/?d=KI0N1CU5

Is into a .rar file. Is a video .flv , you can see with VLC Media Player
http://www.videolan.org/vlc/

If you need more information, I try to help you.
16
Pak96.comic Bug Reports / Re: (tester version) Two bugs
@ Dawchs : I use the recent nightly version (sim-wingdi_2010-08-31_v102.3_r3718) and the bug persists. I put the link of the version that I use normaly, the last official.
I try to make a video with the bug in the nightly version.

@sojo : Congratulation for your job, I love this pak.
17
Pak96.comic Bug Reports / Re: (tester version) Two bugs
Hi:
I use the last nightly version and the bug persists. My computer is a laptop HP Pavilion dv9000 (ADM Turion(tm) 64 X2 Mobile Technology TL-56 1.80 Ghz ; Windows Vista Home Premium (32 bits) ; 1 Gb RAM.

I use this version of simutrans
http://sourceforge.net/projects/simutrans/files/simutrans/102-2-2/simuwin-102-2-2.zip/download

I've tried has run the simutrans as administrator and the error persists, but is manifest in August 2 at high speed and without night and day transition.
18
Pak96.comic Bug Reports / Re: (tester version) Two bugs
I try to make the best report os my bug that I can with my little english.

First I delete all the components of simutrans and reinstall the game (Verrsion 102.2.2). I use Windows Vista, I fun the simutrans in C:\Program Files\Simutrans. I use the tester version os the pak96.comic with the objetc way.Powerline.pak of the 0.4.6. because without you can use the electrical tools. I not use add-ons and I not create the folder in Documents and Settings.

I make a little map (128x128) with four small towns (300 people). I play without sound, without chronology. The game start 1st June of 1980.

I connect the Solar plant with the factories of the wood industry. I make a subway line to connect the sawmill with the forestry development. And create a stop in the forniture factory and the forniture shop. In the 1st July the game not crash with normal velocity of time.

In 1st August the game crash. Crash with fast velocity and the option night and day selected. I test and crash in normal velocity and the option night and day unselected.

In this link you can download the savegame.

http://simutrans-germany.com/files/upload/Provincia_Leon.sve

If you need more information ask me.

19
Pak96.comic Bug Reports / (tester version) Two bugs
Hi:

I playing with the tester version and I find two bugs.

First:
Using a locomotive, the object 96c_011, some of his views will not display correctly. I attached some screenshots.

Second:
The other mistake happened to me with version 0.4.6. and is reproduced with the new version. When the game reaches the 1st of each month the program cuts me off. The only way I find is to keep just the day before and quickly at 0:00 of 1st day. When closed, I open the savegame, but the next month back to give me the same bug.

I tested with the version of simutrans 102.2.2 and the last of the night compilations, the sim-wingdi_2010-08-27_v102.3_r3704. I play without chronology and non-use add-ons.

You have some screenshots of the bug in question. If you want I can upload the savegame.

http://img63.imageshack.us/img63/5076/fallo1.jpg
http://img337.imageshack.us/img337/7182/fallo2.jpg


A greeting.
20
Pak96.comic Bug Reports / (tester version) Power Line
In the test version you forgot to put the high tension lines. Without them every time you try to build a transformer station Simutrans gives an error and closes.
I copied the object way.PowerLine.pak the version 0.4.6 and the problem has been fixed
22
[ES]Español (Spanish) / Re: [AYUDA] ***Soluciones a problemas comunes y no tan comunes***
Quote from: vilvoh – on
¿qué versión de simutrans estás usando?

En cuanto a las traducciones, no sé que decirte. A lo mejor el pakset tiene su propio fichero de idioma. Prueba a realizar las modificaciones en pak96.comic/text/es.tab.

Version Simutrans 102.2.2
Version Tester pak96.comic 0.4.7
Modifico el es.tab que biene en la propia version tester, que es el ultimo que hay diponible en Simutranslator, porque estan todos los elementos traducidos, pero los nuevos elementos del pak no salen y al poner en una linea su nombre y despues la traduccion no funciona.
Por ejemplo:
Antes:
Code: [Select]
Bauernhof
Granja
Buchladen
Tienda de libros


Despues:
Code: [Select]
Bauernhof
Granja
Bauernhof2
Granja
Buchladen
Tienda de libros

Otro ejemplo
Antes:
Code: [Select]
#_________________________________climates_text_________________________________
arctic
Ártico
desert
Subsahariano
mediterran
Toscana

Despues:
Code: [Select]
#_________________________________climates_text_________________________________
arctic
Ártico
desert
Subsahariano
mediterran
Mediterraneo

Pues no me sale traducido la nueva granja, pero la tienda de libros sigue saliendo traducción. Y lo del clima tampoco sale cambiado
23
[ES]Español (Spanish) / Re: [AYUDA] ***Soluciones a problemas comunes y no tan comunes***
Bueno, mis problemas con el pak96.comic continuan. Cuando llega el primer dia del mes, la cosa se queda tonta y se cierra. Me he bajado la version Tester del pak, la 0.4.7. esta bastante bien, han añadido alguna linea industrial mas y me he decidido ha traducir directamente sobre el archivo es.tab añadiendo el nombre de la fabrica que sale en objeto a la hora de construirla y en la siguiente linea la traduccion. He echo lo mismo con los nuevos materiales, pero no me sale traducido.

¿Que hago mal? Si mantengo la estructura deberia traducirse, a no ser que el programa no busque los nuevos objetos aunque eso lo dudo. Lo dudo porque he cambiado en el es.tab la traduccion de Toscana del clima por Mediterraneo y sigue saliendo Tosacano.

En el pak128 hay elementos nuevos que no estan el el Simutranslatos, como las productoras de energia electrica ecologicas, que estan sin traducir. En teoria, haciendo lo mismo sobre el es.tab deberia funcionar.

Espero vuestras respuestas.

Un saludo.
24
[ES]Español (Spanish) / Re: Pregunta sobre números de pasajeros/correo
Quote from: vilvoh – on
La atracción genera esas cifras de manera constante, pero la cantidad real de visitantes que recibe varia en función de la población y el desarollo de la zona, la cantidad de líneas que conectan con dicha atracción con las ciudades y con otras atracciones (intenta hacer tours) Si la zona está más desarrollada, la gente irá más a las atracciones. Sin embargo, si la gente ni siquiera puede ir al trabajo, no se preocupará de ir a las atracciones.

Estoy aprendiendo la leche, asi que merece la pena hacer tours por las atracciones para que den mas movimiento, lo implementare en mi partida con el pak96 haber que tal se me da.
25
[ES]Español (Spanish) / Re: Consejos para traducir
Gracias por la ayuda Kondator. Lo mejor es que veamos por donde seguir, creo que en la encuesta era el pak.german. Seria bueno que empezaras por dar sugerencias y despues de un tiempo, si solicitas el alta como traductor te la dan sin problemas.

No estaria mal saber por donde continuar no? Que os parece compañeros del foro?

Un saludo.
26
[ES]Español (Spanish) / Re: [AYUDA] ***Soluciones a problemas comunes y no tan comunes***
Muy buenas:

He reinstalado el Simutrans a la vieja usanza, es decir, bajando los archivos y pegandolos en su sitio. Parece que va bien, lo unco que hago a mayores es descargarme el archivo actualizado del SimuTranslator. A lo mejor es eso lo que hace que la cosa se colapse los primeros de mes.

Ahora mismo, se me colapsa alguna vez, pero no siempre.

Sobre los 95 procesos, no creo que tenga virus, porque tengo el Nod32 vigilando y paso el CCleaner con regularidad. Lo que si que es verdad es que tengo el portatil algo "cargado", haber si este verano formateo y lo aligero un poco ;D

Un saludo.
27
[ES]Español (Spanish) / Re: [AYUDA] ***Soluciones a problemas comunes y no tan comunes***
Espero que os esten sirviendo para algo las imagenes que os he adjuntado. Por si sirve de algo, me da el error cuando empiezan los meses.

Suelo librar si guardo la partida el ultimo dia del mes y paso de mes a velocidad normal y guardando la partida cuando llega el primer dia del mes.

Si se me cuelga, vuelvo a abrir la partida y suelo pasar, aunque alguna vez me ha tocado hacerlo varias veces.

Espero vuestras respuestas.
28
[ES]Español (Spanish) / Re: [AYUDA] ***Soluciones a problemas comunes y no tan comunes***
Ahi van las imagenes del fallo del simutrans
http://img63.imageshack.us/img63/5076/fallo1.jpg
http://img337.imageshack.us/img337/7182/fallo2.jpg

Y ahi las imagenes del fallo del instalador. Lo he instalado en una carpeta en el escritorio y le he dado a que no sea portable.
http://img101.imageshack.us/img101/7061/inst1.jpg
http://img101.imageshack.us/img101/8833/inst2.jpg
http://img143.imageshack.us/img143/2473/inst3i.jpg
http://img707.imageshack.us/img707/7751/inst4.jpg
http://img689.imageshack.us/img689/562/inst5q.jpg
http://img408.imageshack.us/img408/9040/inst6.jpg
http://img180.imageshack.us/img180/7624/inst7.jpg

Si necesitais algun dato mas, pedirmelo. Yo intentare capear mi pequeño mapa, que tampoco es para tanto.

Un saludo
29
[ES]Español (Spanish) / Re: [AYUDA] ***Soluciones a problemas comunes y no tan comunes***
Os voy ha contar mi problema.

Tengo un portatil con en Windows Vista, en el cual me he instalado la ultima version oficial del Simutrans usando el Instalador Online.

Durante la instalación, selecciones el pak64, el pak128 y el pak96.comic. Al realizar la instalacion en C:\Archivos de Programa\Simutrans , se quedo bloqueado el instalador al extraer el pak64. Cierro el instalador y en dicha carpeta tengo instalados todos los componentes del programa y el pak64 completo.

Completo la instalación descargando el pak128 y el pak96.comic, el programa funciona correctamente y me abre las partidas guardadas y todo eso, pero tengo un problema.

Empiezo una partida con el pak96.comic, con un mapa no muy grande 128x128 y 4 ciudades pequeñitas, con cronologia desde 2010. Si me pongo a hacer cosas (cronstriur carreteras, crear lineas, comprar vehiculos, ...) la cosa funciona bien, puedo guardar perfectamente la partida, pero si dejo que pase el tiempo de forma rapida se me acaba cerrando el programa. Me sale la pantalla del Vista de que el programa tiene un problema y se esta buscando una solución y al final me sale lo de Cerrar Programa. Me suele pasar los primeros de cada mes.

He probado pasando un año en la cronologia, pero si dejo pasar el tiempo de forma rapida, al llegar al primero del mes siguiente acaba cerrandose el programa.

Si necesitais el archivo guardado de la partida y alguna captura de pantalla os la paso por la tarde.

Un saludo.
30
[ES]Español (Spanish) / Re: [ENCUESTA] ¿Con qué qué paksets te gustaría jugar si estuviese en español?
Crei que este momento no llegaria nunca, pero ya esta aqui.

El pak96.comic esta completamente traducido al español, al 100%. Todos los objetos han sido traducidos, ahora solo espero que disfruteis todos del trabajo realizado. Por mi parte, seguire colaborando con la traduccion de aquello que sea mejor para la comunidad, pero ahora lo que quiero es actualizar el simutrans a la ultima version y ponerme a jugar con el pak96.comic. Que lo tengo algo descuidado.

Ya lo sabeis, pero por si acaso, para bajaros las ultimas versiones de las traducciones:

http://simutranslator.simutrans-germany.com/

Un saludo a todos.
31
[ES]Español (Spanish) / Re: problema con la carga de trenes en pak96.comic
Yo la unica sugerencia que puedo darte es que entres en esta pagina:

http://simutranslator.simutrans-germany.com/

pinches en Guess Access y desde ahi puedas descargarte el archivo mas actualizado de la traducción del pak, asi a lo mejor te enteras mejor de que pasa o como van las cosas. Aprovecho que sigo traduciendo y ya estamos con casi un 75% de traduccion del pak96.comic.

El paso es lento, pero seguro ;D

Un saludo.
33
[ES]Español (Spanish) / [AYUDA] Error en Simutranslator
Muy buenas:

Aunque pase poco por aqui, os tengo en mente. Ayer y hoy he intentado ponerme a traducir un poco mas del pak96.comic y me sale el siguiente mensaje si intento ver alguno de los elemntos sin traducir

Quote
Warning: require_once(include/dialogs.inc.php) [function.require-once]: failed to open stream: No such file or directory in /var/www/vhosts/simutrans-germany.com/httpdocs/translator/script/edit.php on line 6

Fatal error: require_once() [function.require]: Failed opening required 'include/dialogs.inc.php' (include_path='.:') in /var/www/vhosts/simutrans-germany.com/httpdocs/translator/script/edit.php on line 6

He probado con mas paks y objetos y me sale lo mismo. No se si es un problema general o es que estoy gafadillo  ;D.
Yo seguire poco a poco con el trabajo de traducción haber si lo acabo lo antes posible.

Un saludo.