The International Simutrans Forum

Olá,

Nestas últimas semanas, eu estive trabalhando no novo site oficial do Simutrans.

:arrow: Site do Simutrans - versão oficial (http://www.simutrans.com)

:arrow: Site do Simutrans - versão beta teste (http://www.simutrans.com/newsite)
(AVISO: não publique a versão beta teste porque este site pode ser desativado ou alterado sem aviso prévio)

Confiram,

Ih! Erro 403.
Não tenho permiossão pra ver a página.

Tente novamente. Eu estava subindo os 139 arquivos ainda.

Ah bão! Agora deu.

Mas tá em inglês. Vai ter tradução?

Se houver voluntários para tradução: sim.

Bem que eu queria poder ajudar, mas tradução não é o meu forte.

Acho que isso é uma missão para o Super-Google!  ::)

O "super"-Google traduz com erros de contexto. Eu não digo que não uso tradutores, eu uso. Mas é preciso um conhecimento básico em inglês para poder "traduzir" e corrigir as besteiras que o tradutor produz.

Isso me fez lembrar de alguns brasileiros que postaram mensagens em inglês (e provavelmente usando algum tradutor como o google), e eu tinha que ficar correndo atrás editando os posts porque os textos eram dignos de risos ou de choro.

É! Eu que o diga. Já fiz muito disso.  :(

Eu até tentava corrigir algumas coisas, mas ainda ****im ia um monte de erros.
Mas dava pra entender.

Não sei se esse é o Tópico certo para eu falar isso (se não for, o "IgorTekton" pode mover esse Post para onde for mais adequado), mais tem um pequeno erro de ortografia no site oficial do Simutrans em Português:

http://pt.simutrans.com/ (http://pt.simutrans.com/)

Na parte inferior da página, está escrito:


Ou seja, o erro está na palavra "arquvo", que falta a letra "i" para estar correta... ;)

Então, já corrigido ficaria:


Abraço,
Igor Isaias Banlian

Esse tópico é sobre o site internacional http://www.simutrans.com/. Mas não tem problema; não criei nenhum tópico sobre o site português mesmo. ;D


Isso já corrigi editando essa parte. Agora tem um link novo.

Obrigado,

Esse caso do novo site Simutrans está resolvido. O novo site está no ar e operando plenamente.

Ontem eu fiz um pequeno update no site: agora temos uma versão Mac OSX para download.

www.simutrans.com/download.htm

Como vocês viram no 1º post, eu tinha criado um site para testar uma nova versão do novo site do Simutrans:

http://pt.simutrans.com/newsite

Depois de uma exaustiva discussão entre os Devotos e membros da seção international, foi lançado o novo site do Simutrans, substituindo o velho site no endereço oficial, de sempre. Depois disto o site sofreu centenas de alterações, atualizações e melhoramentos chegando ao que nós vemos hoje:

http://www.simutrans.com

Mas o http://pt.simutrans.com/newsite continuou sendo 1ª versão, ou seja, está DESATUALIZADO, porque foi criado para testar o site antes substituir o velho www.simutrans.com, há "uns" meses atrás.

O pior é que há gente postando o http://pt.simutrans.com/newsite, desatualizado e com várias falhas, e não o http://www.simutrans.com, atualizado e corrigido.

O que vou fazer (vai dar trabalho): tirar o site do ar e colocar no lugar algumas páginas com um link apontando para o site correto.

Isso é o que dá de não seguir as discussões dos tópico do fórum.

---

Só para mostrar a diferença entre o atual e o que estava em http://pt.simutrans.com/newsite

Página inicial: Atual (http://www.simutrans.com/) e o Desatualizado (http://74.125.47.132/search?q=cache:EfcAKveT-2wJ:pt.simutrans.com/newsite/+site:pt.simutrans.com+download&cd=4&hl=en&ct=clnk&gl=br)

Downloads: Atual (http://www.simutrans.com/download.htm) e o Desatualizado (http://74.125.47.132/search?q=cache:GLGax_5p228J:pt.simutrans.com/newsite/download.htm+site:pt.simutrans.com+download&cd=2&hl=en&ct=clnk&gl=br)

PakSets: Atual (http://www.simutrans.com/paksets.htm) e o Desatualizado (http://74.125.47.132/search?q=cache:efOIjqeR1mwJ:pt.simutrans.com/newsite/paksets.htm+site:pt.simutrans.com+download&cd=1&hl=en&ct=clnk&gl=br)

No cache do Google, as imagens estão perdidas, mas é possível notar a diferença nos textos.

O site oficial do Simutrans recebeu várias melhorias:

- página inicial mais legível;
- página de download mais ilustrada e clara, e agora o Simutrans pode ser baixado pronto para jogar;
- página de paksets recebeu nova ordem;
- página de desenvolvimento recebeu um pequeno museu de screens que era da página de paksets;
- no menu de navegação tem um link Videos para ****istir aos vídeos do Simutrans no YouTube.

http://www.simutrans.com/

...agora preciso voltar ao trabalho.

O site está recebendo alguns pequenos melhoramentos. Confiram na versão beta no 1º post.

O site do simutrans está recebendo algumas alterações. Deem uma olhada: http://www.simutrans.com/newsite