You can lower a tile in front of a hill three times and this will cause graphical errors. I think, this is caused by the changes in r2184.
Patch attached :)
A posted a patch some time ago (http://forum.simutrans.com/index.php?topic=1066.0), but obiously something was missing.
Thank you, works well.