Easily repeatable.
Make a line. Put a train on that line. Delete the name of the line (i.e. leaving the name empty). Open train schedule. Try to change the train to a different line. Crash.
PS. Don't do like me and forget to save for 8 hours. :'(
should be fixed in rev 2599