Today, I started to play Simutrans in screen size 1920x1200.
I found out, that for fullscreen mode in the bottom part of the bar (Date, Money...), the text is shifted (as it is, when TV-resolutions are not identical with the resolution ratio).
Interestingly, the screenshot displays the bar in a normal way. Other programs do not show that behavior.
Somebody with an idea?
Try the GDI version instead of the SDL version.
It is the gdi-Version. But after restart of Simutrans it didn't appear anymore.
Let me see, if the problem occurs again.
Else, in this resolution, Simutrans is more than good :-)