R2067 with pak128-173. See screenshot of languagewindow.
If you use the Lanuage Files of an older version (Simu + PAK), if you then have the problem too?
Translator is not working properly yet, please be patient.
After changing simutrans\text file by an earlier version, everything works fine.
The text file downloaded from SimuTranslator is broken.
This is SimuTranslator's problem.
It is one textfiles ore all?
When one, then i will deaktivatet it in the nightlys ...
Several entries are exported wrongly; all latin2 translations are exported as UTF32; but I noticed Frank already on that.
please test with the newest nightly
Tonight, as I am just uploading all translations again.