The International Simutrans Forum

Tjena,

Undrar om vi har flera svenskar som spelar Simutrans?
Håller just nu på med översättningen av spelet och skulle behöva hjälp med att testa spela spelet allt eftersom det översätts,
har tyvärr inte tid själv att göra båda och så jag hade hoppats på att hitta en eller två som skulle kunna tänka sig hjälpa till med att hitta fel i översättningen.
Om någon är sugen så posta här med dig kontakt information så hör jag av mig.

Color42

Hej,

Jag svarar här istället för via e-post. Jag har tyvärr inte tid att hjälpa dig med översättningen till Svenska. Överhuvudtaget verkar det finnas få skandinaviska simutransspelare -- men kanske du har tur och nån frivillig ännu dyker upp.

ha det bra
Kristian

A det va synd behöver inte hjälp med själva översättningen utan att spel testa, jobbar ju själv så du vet säkert hur det kan va med tid att spela :D
Men jag hittar nog någon det tror jag.

Här har ni faktiskt en nybliven spelare! Så jag hjälper gärna till!

//Micke

Trevligt, Micke vi borde snacka ihop oss skulle uppskata all hjalp jag kan fa.
Skickar ett P.m med mina detaljer.

Hej,

Här är en till som översätter... jag har faktiskt redan begärt och fått rätt att använda SimuTranslator... så jag har gjort lite översättningar där..

/Susanna

Jeg er norsk... hjelper det!? Ikke at jeg kan hjelpe med oversettningen, men ville bare hilse på mine naboer i sverige :)

Det händer att jag spelar, men pga tidsbrist har det legat nere ett ganska bra tag :( Få se när jag kommer igång igen - jag kanske slänger in ett meddelande då.

Den här delen av forumet ter sig ganska dött.

Ja, de få svenskar/svensktalande här finns är inte precis superpigga på att skriva här... *leende*