Skip to main content ↑ ↓
Topic: Opening signs not properly displayed in ES language (Read 2391 times) previous topic - next topic

Opening signs not properly displayed in ES language

A user from ES board, called Diegote, have found that the opening signs for questions and exclamations (¡ and ¿) as far as I know only used in spanish, are not well displayed inside the game (link to original thread in spanish). Have a look at the screenshots to understand what I mean..



I've checked it with 102.2 and 102.0 but It also happens with 100.0, using pak64 in all cases. Perhaps It was there since long time ago but I didn't notice it as I'm developing addons more than playing Simutrans. I've checked if there was something wrong with those characters at Simutranslator but everything seems to be right. Some samples from messages texts group, shown in the previous screenshot.

Quote
¡Aquí no se puede construir una cochera/astillero!

Quote
¡Sin estación intermedia aquí!

I suspect that it's a codification issue. Diegote checked the Prop-Latin1.bdf file and figured out that there's no reference to the ASCII code of any of the mentioned characters. Neither Diegote nor me are experts in this issue, so we don't know if this fact has something to do with the problem.

Re: Opening signs not properly displayed in ES language

Reply #1 –
Because font character is empty.

Re: Opening signs not properly displayed in ES language

Reply #2 –
In that case, could you please include the ascii code of that character in the font file? thanks..

P.S: thanks for the info, z9999  :)

Re: Opening signs not properly displayed in ES language

Reply #3 –
Since it is ASCII, a patch is quite simple. But I have it done too.
 

Re: Opening signs not properly displayed in ES language

Reply #4 –
Therefore we can consider this solved, can't we?

EDIT: solved in r2832, thank you.