Pak independent translation files en.tab and de.tab for R 4.3 available

Topic: Pak independent translation files en.tab and de.tab for R 4.3 available (Read 3479 times) previous topic - next topic

Pak independent translation files en.tab and de.tab for R 4.3 available

June 25, 2009, 08:45:56 pm

This is the first german translation for Simutrans Experimental.
Along with this, I updated en.tab as well.

simutrans/text/de.tab
simutrans/text/en.tab

Store these files in your simutrans directory into the text subdirectory.

Re: Pak independent translation files en.tab and de.tab for R 4.3 available

Reply #1 – June 25, 2009, 08:54:46 pm

Bernd,

thank you for the German translation - I am extremely grateful! That is very kind of you. Can you tell me what is new about the en.tab?

Re: Pak independent translation files en.tab and de.tab for R 4.3 available

Reply #2 – June 25, 2009, 09:06:33 pm

When I compared en.tab and de.tab with the excel sheet, I found lots of key words in one file, which were missing in the other.

Some were obviously typos only or may be legacies, but I added them for backward compatibility.
Some others were simply missing, such like some vehicle types in the convoy filter.

Your latest version from June, 22 has been merged into en.tab.