Skip to main content ↑ ↓
Topic: Help to translate pak.HAJO (Read 8790 times) previous topic - next topic

Help to translate pak.HAJO

Hajo is the first developer of Simutrans. It was built a very clearly pakset with grafics from the beginning.

Please, help to translate this great pakset into all languages. Some language have no translation.

You can translate with Simutranlator: http://simutrans-germany.com/translator/script/main.php?lang=en

Translation rules: http://simutrans-germany.com/wiki/wiki/tiki-index.php?page=en_TranslationsRules

Re: Help to translate pak.HAJO

Reply #1 –
Sorry. Frank said to me, we have some problems with pak.HAJO at translator.

Please wait a while to translate something for pak.HAJO.

But we need some ohter translations, pak64, pak.german, ... . Don't stop your work. Simutrans needs you! ;)
 

Re: Help to translate pak.HAJO

Reply #2 –
I was translating it into spanish sometime ago, and I must say it's pretty easier to translate than others. It has short and clear texts, a line or two by each object, and almost all vehicles can be translate quickly as the vehicles names has no real translation (i.e. Htrans BRT and similar) If I remember correcty, I translated almost all texts (about 94%) in more or less three hours so it's worth to give it a chance.