English Text in Climate Window April 14, 2009, 04:40:00 pm This is not a bug actually. I just wonder if someone could kindly shorten the English text of the last 2 options (e.g. using Max ISO Maximum and Min ISO Minimum) in the attached Climate Window. I can't see the figures clearly as the option texts cover them up partially. I've checked and this problem still exists in R2418.Many thanks in advance! Quote Selected
Re: English Text in Climate Window Reply #1 – April 14, 2009, 05:48:48 pm Maybe... there should be no reason to keep the dialog window so slim any more! Recent versions can toggle language and climate options display on/off from new world window. I guess that is mainly for small screens, but if taken in the opposite direction, the windows could get bigger on large screens. Quote Selected
Re: English Text in Climate Window Reply #2 – April 14, 2009, 09:21:32 pm I had the same problem with them in spanish, so as part of ES translation team, I translate them as river max. length and river min. length. It makes sense and fits perfectly in the space provided.Btw, Knightly, you can make suggestions for translated texts in Simutranslator entering as guest. Quote Selected
Re: English Text in Climate Window Reply #3 – April 14, 2009, 09:51:57 pm Quote from: vilvoh – on April 14, 2009, 09:21:32 pmBtw, Knightly, you can make suggestions for translated texts in Simutranslator entering as guest.Is Simutranslator a program?? Quote Selected
Re: English Text in Climate Window Reply #4 – April 14, 2009, 09:59:11 pm Not exactly. It's an online application used to translate Simutrans texts..go to http://simutranslator.simutrans-germany.com/ Quote Selected
Re: English Text in Climate Window Reply #5 – April 15, 2009, 04:04:12 pm Thanks for your explanation and the link, Vilvoh Quote Selected
Topic: English Text in Climate Window (Read 3837 times)
previous topic - next topic
