In other words, water squares so bordered would be treated as river tiles when checking for "use only waterways"... yes?
Yes, indeed.
Or maybe only water of the shallowest depth?
In most maps i've seen this would be almost equal to no restriction at all.