[English topic] Английский сообщение

Topic: [English topic] Английский сообщение (Read 17488 times) previous topic - next topic

[English topic] Английский сообщение

October 16, 2010, 05:57:26 pm

[RU] Это будет только на английском языке темы на этом форуме, и будет здесь только во время правления установки. Пожалуйста прощения автоматический перевод этого пункта.

[EN] This will be the only English topic on this board, and will only be here during board setup.

Okay, this topic is for comments about the board setup.

Re: [English topic] Английский сообщение

Reply #1 – October 16, 2010, 06:58:22 pm

Board name should be
RU - Русский (Russian)
'Русский' is language name. 'Россия' is country name.
Board subtitle can be
Тут говорят по-русски.
(We are speaking russian here).

Re: [English topic] Английский сообщение

Reply #2 – October 16, 2010, 07:19:37 pm

A limitation of automated translation.

Should have those updated in a sec...

...and, done.

Also, It might be helpful to put up a topic in Russian with some of the basic forum rules. Basically, this starts a community from scratch, so the long history of the English boards doesn't automatically translate. :-/

The language rules here:

On this board, Russian is mandatory. Other languages are allowed, as long as Russian is also given, and given first.

Example:

[RU] lkdsflksldkflsd

[EN] sdfosjdfjsadf

(can replace "RU" with the appropriate Cyrillic)

On English boards, must be the other way around:

[EN] asjdflsajkdf

[RU] slkdjflksdjf

And, of course, on any language board - that board's language goes before any other language...

(And this temporary topic is an exception to the board's language rules, of course!)

Re: [English topic] Английский сообщение

Reply #3 – October 16, 2010, 08:02:05 pm

Dobri Djen !