Skip to main content ↑ ↓
Topic: SimuTranslator site (Read 355820 times) previous topic - next topic

Re: SimuTranslator site

Reply #105 –
Thank you. I read that topic just now.

Re: SimuTranslator site

Reply #107 –
Downloaded text files are still broken. Same as bofore.
But system is still unstable. So, I don't want to correct them until it will be stable. Sorry.

Re: SimuTranslator site

Reply #108 –
Sorry, what due you mean? Download gives me a correct file, at least for german, english and japanese, as far as I checked it. The text are the one from the last working backup (5.10.08).

Please, specify the error.

(If you mean errors in something else than base text: pak64 is not current on translator. I need a nightly from 5.10. or 4.10 or so to get the latest backup to compare.)

Re: SimuTranslator site

Reply #109 –
It was broken when I downloaded it.
But now, all texts are back again, no more problems for downloaded file. Thank you.

Re: SimuTranslator site

Reply #110 –
There is one problem.

Japanese keyboard help contains < br > tag, because Japanese text don't fit window.
But unfortunately, all texts after first < br > tag are disappeared.

[edit]
Ok, fixed now.
It wasn't disappeared this time.

Re: SimuTranslator site

Reply #113 –
I reimported them several times. THere are also less than 25 entries missing, thus it seem not that there was great loss since october.

Re: SimuTranslator site

Reply #114 –
When will be possible to you upload 128pak texts?

Re: SimuTranslator site

Reply #116 –
Ok, but wouldn't be possible to use the files from the old version of Translator? I mean, does he or anybody have a backup we can use or is he going to upload all master translations only and we'll have to translate from scratch?

Re: SimuTranslator site

Reply #117 –
Hi!
They are somewhere available actual source codes of SimuTranslator? Maybe I can help to improve Translator.
I see only source codes in Translator documentation, but they are very old and poor...

T.

Re: SimuTranslator site

Reply #118 –
Quote from: Frank – on
when VS upload the pak128 source files
Please do not translate pak128 yet!
I am still uploading the whole set, it will take long to split it into many pieces :(

I won't upload gui stuff, grounds, pedestrians or citycars since they are useless for translation purposes.

Also: I will nuke the homemarket! AAAAARGH! I swear that *#$%%@ thing has more images than the whole internet. This is the seventh time I have to split upload again because of that… that… thing!


EDIT: I broke it... apparently :( I get either blank screen or no images are updated when uploading things.

The object Moebelhaus can not be overwritten - no big loss. But there is some problem with Trolleybus_electrification it seems. Or maybe all catenary objects are damaged?

Also I can't upload houses. They are on the exactly same sheets as exported from translator earlier, and can't be imported. Blank screen.

Should I cut them all apart?

My projects... Tools for messing with Simutrans graphics. Graphic archive - templates and some other stuff for painters. Development logs for most recent information on what is going on. And of course pak128!

Re: SimuTranslator site

Reply #119 –
Quote from: VS – on
...
The object Moebelhaus can not be overwritten - no big loss. ...

Those are probably too many graphics.

Quote
...
Also I can't upload houses. They are on the exactly same sheets as exported from translator earlier, and can't be imported. Blank screen.

Should I cut them all apart?

This happens by limiting the running script.

Either import as dat-only or split the file.

Com is import dat-only.

program_text_01 ?

-> CATEGORY_01

Re: SimuTranslator site

Reply #120 –
Guys, could I maybe get some help here quickly?
It's ok to edit pak128 now?
And I just wana make sure I do it the right way.
So for instance:

Edit Translation for Object: factory_fish_pond_details
Set pak128, type dummy_info, copyright:

Lets say i would like to translate this the correct translation should be formated as follows:?
 
fiskdamms_fabrik_detaljer

?

Re: SimuTranslator site

Reply #121 –
No, please read the translation rules. OOPS, they are only on the old forum. I will make a new sticky.

Re: SimuTranslator site

Reply #122 –
1) Now I can't log in to the translator. But I could do so initially after its move to Frank's server.
2) Many Pak128 objects that I checked are without any translations, so there are still entries missing.
  (e.g. start at "Cement", and navigate in either direction)

=> IMHO: not usable yet for Pak128.

Re: SimuTranslator site

Reply #124 –
Quote
yet
How about now? :D

Back to my question No 1): Am I not supposed to log in at all? I can't remember changing my p****word recently, so I guess something on the server side has changed (after the latest move).

Re: SimuTranslator site

Reply #125 –
Many inactive account were suspended, to make sure everybody is checking here first to be up to date. Please ask Frank to reactivate your account. If your p****word containes special characters, then most likely it did not survice the transition to UFT-8 and Hashing.

Re: SimuTranslator site

Reply #126 –
Quote from: whoami – on
...
Back to my question No 1): Am I not supposed to log in at all? I can't remember changing my p****word recently, so I guess something on the server side has changed (after the latest move).

I activate your account


All user with last login before 12.10.2008 16:00 ( server time ) are disabled.

Re: SimuTranslator site

Reply #129 –
One silly question, why translator.simutrans.com does not redirect to simutranslator.simutrans-germany.com/? I've to p**** by 3 sites until I find the right one...

Back to the object guide improvement, the filter is a good idea but the way the info is shown is quite messy. It's difficult to see something among so many letters together. My suggestion is to use a table to show the results of the filter.

Re: SimuTranslator site

Reply #130 –
Yes - table, list,… but very good idea! Thanks!

Also...
You can now translate pak128!

My projects... Tools for messing with Simutrans graphics. Graphic archive - templates and some other stuff for painters. Development logs for most recent information on what is going on. And of course pak128!

Re: SimuTranslator site

Reply #132 –
IMHO, much better now. Only pointing out that the filter system is really helpfull.....great work!!

Re: SimuTranslator site

Reply #133 –
Danke!

My projects... Tools for messing with Simutrans graphics. Graphic archive - templates and some other stuff for painters. Development logs for most recent information on what is going on. And of course pak128!

Re: SimuTranslator site

Reply #136 –
Thank you! Very useful and logical feature... why translate by hand when it can be in translator, too?

My projects... Tools for messing with Simutrans graphics. Graphic archive - templates and some other stuff for painters. Development logs for most recent information on what is going on. And of course pak128!

Re: SimuTranslator site

Reply #137 –
Quote from: VS – on
Please do not translate pak128 yet!
I am still uploading the whole set, it will take long to split it into many pieces :(
...

Quote from: VS – on
...
Also...
You can now translate pak128!

The page 'Main Menu' show the status from sets for logged users.



The maintainer from a set can changed the status under 'Manage Objects'.

Not show the button save by not translated sets in edit page.

Re: SimuTranslator site

Reply #139 –
Thanks very much for this feature, Frank!

EDIT: There are some problems with translations. When you select any language different from english and then you enter in any object to edit the translation, the rest of translations from other languages look strange, as if it was something due to page encoding (ISO-8859-1).

To reproduce it, change interface language to spanish (es) and then enter to edit any object. I guess that happens the same with all. It's really not important because the translation in the language your are translator is shown correctly. Furthermore it only happens with some languages like japanese, Belaruskaja, russian, svenka or chinesse and with some special characters from other languages (accents like á or à in French) Is possible to fix it?

some samples:
Quote
T. Chinese
Current Translation (last modified by: )

%s å·²å›žå» ã€‚\n
Quote
Svenska
Current Translation (last modified by: color42)

%s har gått in i en depå
Quote
Russian
Current Translation (last modified by: )

%s прибыл в депо.